门将军词
重门深深候人立，夜深掩面愁人识。
机心却笑痴门神，白昼弯弧不相射。
今年守著屠沽儿，去岁浪说王谢宅。
门衰门盛神不知，纸上功名殊费力。
我家破屋无何有，美士入门不见丑。
今年错把糊上门，邻里儿童尽惊走。
白话文译文
重重深门里，有人静静站立等候，夜深时掩着面孔，怕被人认出愁容。那些心机深沉的人，反而嘲笑愚笨的门神——明明白天张着弓，却从不射出箭矢。今年这家守着屠夫酒贩，去年却还吹嘘是王谢那样的豪门。门庭的衰败与兴盛，门神哪里知晓？纸上的功名（门神画像）终究是白费力气。我家只有破屋一间，空无一物，品德高尚的人进门，也看不到什么丑陋。今年错把门神胡乱贴上门，邻家的孩子们见了，全都吓得惊叫着跑开。