得故人书至自台湾二首其一

炎州东望伏波船，海燕衔来五色笺；闻有象耘芝朮地，愁无雁渡荻芦天。息机可是逋臣意？弃杖谁应夸父怜！只恐幼安肥遁老，藜床皂帽亦徒然！

白话文译文

从炎热的南方向东遥望那伏波将军的船只，海燕衔来了五色斑斓的书信。听说那里有象群耕耘的灵芝仙草之地，却愁没有大雁能飞渡过这芦荻苍茫的天空。停止机心难道真是逃亡臣子的本意？丢弃手杖，又有谁会怜悯夸父的执着？只恐怕像幼安那样隐居终老，即便卧藜床、戴皂帽，也终究是徒然啊！