酬尚颜上人

齐己 ·

紫绶苍髭百岁侵,绿苔芳草绕阶深。 不妨好鸟喧高卧,切忌闲人聒正吟。 鲁鼎寂寥休辨口,劫灰销变莫宣心。 还怜我有冥搜癖,时把新诗过竹寻。

白话文译文

紫色绶带已斑白,百岁光阴染鬓深, 青苔绿草层层绕,石阶幽径自森森。任凭好鸟枝头闹,高卧闲听不扰心, 切忌俗客来相访,聒噪打断正沉吟。周鼎沉默无需辩,劫火灰飞莫论真, 世事变幻如烟灭,何必与人诉衷忱? 知君亦有寻幽癖,偏爱人迹罕至境, 时常携我新成句,穿过竹林寻你评。