次天峰居士韵奉寄
天峰静者巢箕叟，著书不为牛马走。
夜雨题诗寄日边，观者辟易皆缩手。
呜呼大雅久不闻，吾道悠悠付林薮。
伏龙凤雏人未知，腴田猥大皆稂莠。
将军为志穷益坚，鲁儒虽死不更守。
鹪鹏有翅须抟风，苦李当道谁开口。
京师车马十二门，一日万亿无不有。
吞腥啄腐何卒卒，正坐诮言芷渐滫。
可怜惠施多才卿，不悟据梧瞑低首。
功名浩荡怅何许，置身谋虑苦不久。
盍似渊明归去来，不作折腰求五斗。
饱食大人如肉山，衮衮奔驰气如吼。
东山野人气亦芒，郎将自昔今独否。
谁能脂韦化百鍊，世态欻如屈伸肘。
何时尊酒话畴昔，击节新诗意非苟。
白话文译文
天峰居士是静居箕山的隐士，著书立说不为世俗奔忙。夜雨中写诗寄往远方，令观者惊叹纷纷退让。可叹大雅之音久不闻，正道苍茫隐没草莽。伏龙凤雏世人尚未识，沃野却被稗草占光。将军矢志愈挫愈坚，儒者守节死也不变。鹪鹏展翅须乘风，苦李挡路无人怜。京城车马穿十二门，每日喧嚣万象纷陈。追腥逐腐何等匆忙，反讥香草浸了脏水。惠施才高多智又如何，倚梧冥想终难悟透。功名浩荡终成空，苦心经营难长久。何不效仿陶渊明，不为五斗米折腰。权贵饱食堆积如山，奔走呼喝气势汹汹。东山野客意气犹在，昔日军郎今独不同。谁愿以油滑代刚硬，世态翻覆如屈伸肘。何时共饮话往昔，击节吟诵新诗情意浓。