夜飞鹊 与留社诸子谒孔庙分韵得灯字
龙吟送秋去，鸱尾轩腾。
斜日殿宇崚嶒。
愔愔重谒泮池水，庭槐吹上觚棱。
残碑漫轻拭，问三千年事，杞宋无徵。
乘桴海上，此心在，天道如恒。
回首畹兰零落，须唤起前脩，枹鼓相应。
休话昆湖劫墨，只今谁向，风雨悬灯。
浩歌弄月，莽河山，都付孤凭。
但沈沈乙夜，清霜万里，聊试坚冰。
白话文译文
龙吟般的风声送走了秋天，屋脊上的鸱尾高高扬起。夕阳斜照着高峻的殿宇。我静静地再次拜谒泮池水，庭院的槐树枝被风吹拂，掠过殿堂的棱角。轻轻擦拭残碑，询问三千年的往事，却像杞国和宋国的历史一样无可考证。乘木筏漂向海上，这颗心仍在，天道如同永恒一般。回头望见兰花凋零，必须唤起前代的贤人，用鼓声相互应和。不要再提昆明湖劫后的墨迹，如今还有谁，在风雨中悬挂着灯笼？放声高歌，把玩月色，辽阔的河山，都交付给孤独的凭靠。只是沉沉深夜，清霜洒满万里，暂且试着那坚硬的冰层吧。