同年会

蔡清 ·

爱我同年会,会中皆俊英。 入同奉天殿,出或各专城。 譬如一家子,腑肺亲弟兄。 或内而侍养,或外以经营。 戮力家事理,所冀家和宁。 丈夫始读书,便拟掇科名。 及其既登名,岂徒娱一生。 高科一时事,千载有汗青。 富贵无所树,风花不百龄。 端居时独念,宇宙事非轻。 皇天生我曹,岂我私聪明。 民胞并物与,此责在书生。 昔年窗下业,一一皆典刑。 少者忌谋躁,老者戒宦成。 愿言各自爱,年弟复年兄。

白话文译文

我爱这同年聚会,会中都是杰出英才。一同入朝奉天殿,外放各自守一城。好比一家亲骨肉,肺腑相连似弟兄。有的内居家侍养,有的外出去经营。齐心协力理家事,只盼家庭和与宁。大丈夫开始读书,便想科举得功名。等到已经登科后,岂为享乐过一生?高中只是暂时事,青史千载留美名。富贵若无功德立,如同风花不常存。闲居独坐常思量,天下大事非轻浮。皇天生下我们辈,岂为私用我聪明?民为同胞物与我,这责任在读书人。当年窗下苦读业,一一都是好典范。年轻忌躁勿急躁,年老戒骄勿宦成。愿君各自多珍重,年弟年兄情谊深。