范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法

林亦之 ·

谁谓鱼盐市,乃枉大夫轩。 既登云霞观,更寻薜萝村。 松枝何夹道,萱草况当门。 借问阿谁家,此为故人园。 倚竹坐半日,论诗到初根。 愧无扪虱姿,敢辱辍鸾言。 劳劳青衫客,莽莽红尘奔。 所至有山水,何曾解讨论。 君侯食肉相,杞菊为心魂。 一县固多事,终朝如山樊。 行旌遇佳胜,呼宾罗芳尊。 有此幽寂趣,从容以剸繁。

白话文译文

谁说这鱼盐集市之地,竟有贵官车驾屈尊来访。 登上高耸入云的楼阁眺望,又去寻访幽僻的薜荔藤萝之村。 松枝郁郁夹道而生,萱草萋萋正对园门。 借问这是谁家的宅院?原是老友的故园。 倚着翠竹闲坐半日,谈诗论道直至最初的文心根源。 惭愧我未有扪虱而谈的名士风姿,怎敢劳您停下鸾凤般珍贵言谈。 碌碌奔波着青衫客旅,茫茫然奔走在纷扰红尘。 所到之处纵有山水,何曾真正静心品论? 君侯您虽有富贵的食肉之相,心中却藏杞菊般的清雅精魂。 一县政务固然繁杂,终日如山丛般围困。 幸而行车偶遇佳境,便唤宾客罗列芳醇。 正因心怀这般幽寂情趣,方能从容料理万般纷繁。