园乐为国宾先生赋

刘跃 ·

君不见金谷平泉恣欢谑,异石奇花成海岳。 宁知富贵生百忧,一旦荆榛总寥落。 灉江先生隐者流,数亩荒园即为乐。 瓜畦新雨长更锄,橘井青天甘自凿。 生意随时灌野芳,馀香暇日收仙药。 倦来佳句独长吟,醉里浊醪还更酌。 不让习家兼有池,绝似温公乍居洛。 前年丹诏急贤良,高卧白云辞好爵。 东邻公子带横金,北里老翁田负郭。 从渠五鼎厌珍馐,自分杯羹饱藜藿。 世路风波不暂停,柴门烟月应如昨。 我亦江湖垂钓徒,直钩兼恨多蛟鳄。 明当抱瓮托幽栖,尺书先寄东飞鹤。

白话文译文

你可曾见金谷园、平泉庄纵情欢宴, 奇石异花堆砌成山海壮观? 岂知富贵背后暗藏百般忧愁, 一朝衰落只剩荆棘荒凉蔓延。灉江先生本是隐居之人, 几亩荒园便足以安放欢欣。新雨后的瓜田细心锄草, 青天映照的橘井甘泉自凿成荫。顺应生机灌溉野地芬芳, 闲暇时采集仙草余香清馨。疲倦时独自吟咏佳句, 微醺后再斟一壶浊酒细品。不输习家池的园林雅趣, 宛如温公初居洛阳的闲情。前年朝廷急召贤良之士, 他高卧白云间辞谢了官爵殊荣。东邻公子腰缠横金显赫, 北里老翁田连阡陌纵横。任他们享用五鼎珍馐盛宴, 他自满足于藜藿羹汤的淡泊人生。人世风波从未片刻停歇, 他的柴门烟月应当依旧清明。我也是江湖漂泊的垂钓客, 却恨直钩难敌水中蛟鳄狰狞。明日定要抱瓮灌园寄托幽居志趣, 先托东飞鹤寄去书信表我倾慕之情。