冠氏寺居书怀

贺铸 ·

古刹荒凉昼掩门,鸣鸡吠犬接西村。 窗间自记曾归梦,楼外谁招欲断魂。 漫赋新诗题琬琰,少逢佳客佩兰荪。 更堪愁肺经春病,负尔商歌酒一樽。

白话文译文

古寺荒凉白昼也掩着门扉,鸡鸣犬吠声遥遥连着西村。在窗边独自记下梦回故乡的痕迹,楼外是谁在招引这欲断的孤魂?空自吟咏新诗题刻在碑石之上,却难遇佩兰草的知音雅客相伴。更奈何愁病缠身历经整个春天,只能辜负与你对饮高歌的那一樽酒。