楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶
舍前舍后竹冥冥，山雨潇潇彻夜听。
还似当年谈旧梦，两翁相对一灯青。
五载期君君不来，悠悠世路忽相猜。
从今无事长相见，纵使百年能几回。
三千年待桃花结，五百岁还铜狄磨。
我辈相期非旦暮，五年离别未为多。
白话文译文
房前屋后竹林幽深，彻夜听着潇潇山雨声。此刻还像当年共话旧梦，两位老翁对坐青灯朦胧。五年期约您迟迟未至，世事茫茫人心忽生猜疑。而今幸得无事常相见，纵是百年能有几回相聚？ 三千年等待桃树结籽，五百载看铜人手掌摩挲。你我相知岂在朝暮之间，五年离别本不算长久。