忆岭南草木诗十四选二 其一 越王台木棉
谁摹宋院画，花色赤如土。
问名为木棉，发艳独奇古。
赫若朱衣神，不比红裳女。
五丈阿房旗，十围金轮柱。
高干必掩群，奇葩向天吐。
鹑火挂屋角，珊瑚出海浦。
疑是丹穴凤，翔风散毛羽。
登台瞰春城，光采照万户。
自斗天云霞，不忧海风雨。
絮著复丰茸，温氄救贫窭。
色正兼体直，耐久且高举。
糟魄又利用，可颂德有五。
移此贡汉廷，玉树安足数。
白话文译文
是谁仿照宋代院体画风，画出这花色红如泥土？问其名称为木棉，绽放的艳丽独特而古朴。赫赫如同穿红衣的神祇，不似寻常穿红裳的女子。像五丈高的阿房宫旗帜，又似十围粗的金轮柱。高高的树干必定盖过群树，奇异的花朵向天空吐露。如鹑火之星挂在屋角，又像珊瑚从海浦升起。怀疑是丹穴山的凤凰，迎风飞舞散落羽毛。登上越王台俯瞰春城，光彩照耀千家万户。自可与天上的云霞争艳，不担忧海上的风雨侵袭。棉絮附着又丰厚茸密，温暖柔软救济贫苦百姓。颜色纯正且树干笔直，耐久不衰且高高挺立。残渣也得以利用，可称颂它有五种美德。若将此树移贡汉朝宫廷，那玉树哪里值得一提？