杂曲歌辞 行路难五首 其一

贯休 · 唐

君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。 无情之物尚如此,为人不及还堪悲。 父归坟兮未朝夕,已分黄金争田宅。 高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。 我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。 古人尺布犹可缝,浔阳义犬令人忆。 寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。 若如此,不遄死兮更何俟。

白话文译文

你可曾看见路边大树上缠绕的寄生藤?它尚且与树干同青同枯共度荣衰。无情的草木还能如此相依相伴,做人若做不到这般,怎不叫人悲叹。父亲坟土未干,朝夕祭奠犹未开始,子女们已忙着瓜分黄金争夺田宅。厅堂里老母亲白发如霜,心碎成几瓣,泪水长流不止。我听闻这般情形,恍如背上扎满芒刺,不仅为你叹息,更为这世道深感悲凉。古人一尺布帛尚可缝补亲情裂痕,浔阳孝犬守墓的故事至今令人动容。奉劝世上为人子女者:孝义团圆切莫如此不堪。若沦落至此,不速速悔改还等什么!