述怀简张仲实教授
霜清起病骨，卧久忘籧篨。
残息不暖衣，短发渐入梳。
涉世何用早，意适事不如。
既知非所能，裁足不愿馀。
药苦尚可饮，家贫难可居。
秋来窘繁阴，百亩沈嘉蔬。
滞穗尚采掇，吾生愧耕锄。
南窗美朝阳，昔贤遗古书。
风竹如应门，一室自扫除。
西庠张公子，为我日回车。
言笑适相娱，绸缪焉得疏。
白话文译文
霜气清冷时病体初愈，久卧在床早忘了竹席的冰凉。残存的气息暖不了衣衫，稀疏的短发已能慢慢梳拢。何必早早踏入尘世呢？心意闲适时偏总事与愿违。既然明白非自己所能企及，但求温饱便不再奢求更多。药汤虽苦尚且能勉强饮下，家境贫寒却实在难以安居。秋日里困于连绵阴雨，百亩良田淹没了茁壮的菜蔬。田埂遗落的谷穗尚有人拾取，我这一生愧对耕种的农人。南窗下沐浴着美好的朝阳，先贤留下的古籍堆满案头。风拂竹丛好似童子应门，一方小屋我自己洒扫整理。西庠的张仲实公子啊，日日为我驱车来访。谈笑间恰好彼此欢愉，情意深厚怎会感到生疏。