秋园咏物 蟋蟀
怪尔知时节，逢时辄自鸣。
空阶一夜响，短榻几人惊。
唧唧催寒色，萧萧助叶声。
无人悲物意，徒语不堪情。
风急翅纷纷，遥空自作群。
到来秋塞月，鸣入暮江云。
乱起千行字，俱飞一片文。
高楼有思妇，嘹呖岂堪闻。
白话文译文
你这小虫最懂时节，一到秋日便不停吟唱。 整夜在空阶下振翅作响，惹得短榻上多少人无眠心慌。 唧唧声催来寒意渐浓，萧萧音伴着落叶飘扬。 谁会对你这虫鸣生起悲悯？徒然的倾诉总教人情伤。 风急时你振翅纷飞，在旷远夜空中自成行。 待到秋月照边关，你的鸣声已融进暮色里的江云苍茫。 忽而起落似千行零乱字迹，忽而齐飞如一篇锦绣文章。 高楼里那满怀愁思的妇人啊，怎忍听这嘹亮又凄切的声响？