题胡将军虞山秋猎图
虎头将军人中英，六年总制南州城。
蛮烟扫尽民安堵，闲来训练三厢兵。
是时天高秋色晶，元戎小队临郊坰。
出奇应变有成算，长围蹴踏虞山平。
挥戈日回羲和驭，饮马水落黄芦汀。
西猰逐兽奔流星，落羽电掣辽东鹰。
妖狐狡兔何足顾，等閒刺虎屠长鲸。
争誇得隽笳鼓清，抚剑叱吒风云生。
旌旗归来日未落，毛血满载驼峰腥。
分甘设宴享多士，雄吞直欲杯沧溟。
将军文武能兼并，十年从事天王征。
定功行赏协舆论，遐荒重镇须老成。
花村月夜犬不吠，闾阎歌颂腾欢声。
左参好事驰令名，题诗作画扬芳旌。
观风万一言采择，写入麒麟垂汗青。
白话文译文
英勇将军堪称人中豪杰，六年镇守南州威名扬。扫尽边陲烽火百姓安居，平日操练三军意气昂。恰逢秋高气爽天色澄明，将军率轻骑出城至郊野。胸藏韬略自有制胜良策，合围猎场踏平虞山岗。挥戈演练直至日头西斜，饮马时惊起芦苇丛中霜。猎犬逐兽快如流星飞掠，箭矢疾射赛过辽东鹰翔。狡兔妖狐岂值抬眼相看，谈笑间搏虎斩鲸若平常。凯旋时胡笳鼓角齐鸣奏，按剑长啸引得风云激荡。旌旗归营尚见斜阳未沉，驼峰满载猎物血痕犹烫。设宴分飨共享猎获之美，举杯豪饮似欲吞尽海洋。将军文武双全智勇兼具，十载追随天子征战四方。论功行赏合乎民心所向，边关重镇正需宿将担当。如今村落月明犬吠不闻，街巷遍传歌颂太平乐章。军中参谋雅擅绘事诗名，题诗作画旌表将军荣光。若使观风使节采诗上奏，定绘麒麟阁永载这辉煌。