冬夜玩月偶见南园梅花微绽与外子尊酒赋此
鸳瓦粼粼霜似雪，池冰坚结琉璃碧。
巢枝宿鸟冻无声，一轮寒月东方出。
冰壶月曜澄清华，泬寥天气迷寒鸦。
众卉纷纷争摇落，惟有梅萼霜中花。
铁骨冰肤呈綦缟，苔阶叶落愁慵扫。
冷香菲菲暗袭予，心迹双清同怀抱。
春风二月随南征，梅花如雪扑帘旌。
椒陵小住将一载，赢得风霜两袖清。
金貂换得梨花春，寒梅香里倾千尊。
醉后谈诗诗愈巧，披衣起舞挹星辰。
玉堂夜静月逾皎，碧天如磨青无云。
不如且向酒中住，与月为友花为邻。
高谈久坐灯花灺，墙外传来数声柝。
霜气浸空月欲斜，诗魂冷共梅花宿。
白话文译文
屋瓦上的霜像雪一样闪闪发光，池塘里的冰结得又厚又硬，像碧绿的琉璃。树枝上栖息的鸟儿冻得无声无息，一轮寒冷的月亮从东方升起。月光如水，清冷澄澈，空旷的天空里寒鸦迷失了方向。各种花草纷纷凋零，只有梅花在霜中绽放。梅花枝干如铁，花瓣如冰，呈现出素白的颜色，长满青苔的台阶上落叶堆积，也懒得去扫。幽冷的香气暗暗袭来，我的心境和梅花一样清高，彼此相合。等到二月春风南来，梅花如雪般飘落，扑打帘旌。我在椒陵暂住将近一年，两袖清风，只赢得一身风霜。用金貂换来了美酒，在寒梅的香气里倾杯畅饮。酒醉后谈论诗歌，诗兴越发精妙，披衣起舞，伸手摘取星辰。玉堂夜深，月光更加皎洁，碧空如洗，青天无云。不如暂且留在酒中，以月亮为友，以梅花为邻。长时间高谈阔论，灯花已经燃尽，墙外传来几声更柝。霜气浸透夜空，月亮西斜，我的诗魂清冷，与梅花一同入眠。