谒金门

周密 ·

花不定。 燕尾剪开红影。 几点露香蜂赶趁。 日迟帘幕静。 试把翠蛾轻晕。 愁满宝台鸾镜。 屈指一春将次尽。 归期犹未稳。

白话文译文

花儿在风中摇曳不定。燕尾像剪刀般剪开红色的花影。几点露珠带着清香,蜜蜂赶着来采蜜。天色渐晚,帘幕低垂一片寂静。试着轻轻描画翠眉,愁绪却弥漫在梳妆台的鸾镜中。屈指算来,春天快要过完,而归期还没有着落。