叹镜

袁宏道 ·

湖州镜子开生练,昨日红颜今皱面。 只道镜子不长情,谁知我面时时变。 背文回合双蛟戏,千钟粟锦藏鸳翅。 阔眼方鼻浅翠纹,古籀盘屈乌银字。 拂拭旋生缕缕烟,摩挲喜得重重翠。 古往今来半尺铜,人间多少伤心泪。

白话文译文

湖州出产的镜子,光洁如新展开的素绢,昨天还是红润的脸庞,今天却已布满皱纹。只道是镜子无情,不懂得长久相伴,谁知是我的面容在时时改变。镜背刻着双龙戏珠的回环纹样,还有千钟粟米、锦绣藏鸳鸯的图案。宽阔的眼眶、方正的鼻子、浅淡的翠色纹路,古篆文字盘曲如乌银色的笔画。擦拭时升起缕缕轻烟,把玩时喜见层层翠色。古往今来这半尺铜镜,映照过人间多少伤心的泪水。