次韵水官诗

苏轼 ·

高人岂学画,用笔乃其天。 譬如善游人,一一能操船。 阎子本缝掖,畴昔慕云、渊。 丹青偶为戏,染指初尝鼋。 爱之不自已,笔势如风翻。 传闻贞观中,左衽解椎鬟。 南夷羞白雉,佛国贡青莲。 诏令拟王会,别殿写戎蛮。 熊冠金络额,豹袖拥幡旃。 传入应门内,俯伏脱剑弮。 天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鳣。 神功与绝迹,后世两莫扳。 自从李氏亡,群盗窃山川。 长安三日火,至宝随飞烟。 尚有脱身者,漂流东出关。 三官岂容独,得此今已偏。 吁嗟至神物,会合当有年。 京城诸权贵,欲取百计难。 赠以玉如意,岂能动高禅。 惟应一篇诗,皎若画在前。

白话文译文

高人何曾专门学画画,运笔本是天赋使然。就像擅长游泳的人,自然能轻松驾驭舟船。阎先生本是读书人,从前向往隐逸生活。偶然以绘画为消遣,初次试笔如尝鲜。爱上此道难自控,笔势纵横如风翻卷。听说贞观年间,异族解开衣襟散开发辫。南方部族献上白雉示好,佛国进贡青莲。皇帝下令绘制《王会图》,偏殿描绘各族首领容颜:头戴熊皮冠金抹额,豹袖戎装簇拥旌旗。使者传入宫门内,俯身脱剑行礼恭敬无比。姿容如龙凤呈祥,纷然汇聚似巨鱼朝觐。神妙技艺与绝世画作,后世无人能再现。自从唐朝衰亡后,群盗割据山河破碎。长安遭三日大火,至宝随之化飞烟。幸有逃脱劫难者,漂泊向东出边关。三官图岂能独存,流传至今已罕见。可叹这神奇画作,重逢当是机缘注定。京城众多权贵家,百计求取难如愿。赠以玉如意示好,岂能打动高士心弦。唯有赠诗一篇相酬,皎洁如画浮现眼前。