落花诗
狼藉东风底甚忙，多情应为惜芬芳。
香分镜破依然恨，玉瘗珠藏暗自伤。
茂苑笙歌悲往事，赵家姊妹妒新妆。
西园多少探春客，烂醉纷纷走鞠场。
半是闲情半是痴，开时如笑落如悲。
墙窥宋玉刚裁赋，观遇刘郎试和诗。
锦砌残红愁溅泪，珠帘香粉渍成丝。
章台不信芳菲节，弱柳伶仃异昔时。
白话文译文
春风凌乱地吹来，为何如此匆忙？多情的人啊，该是因为怜惜花朵的芬芳。香气消散，破镜难圆，依然带着幽恨；美玉埋没，珍珠暗藏，独自暗自神伤。茂盛园林中的笙歌悲叹着往事；赵家姐妹嫉妒着新妆的艳丽。西园里有多少探春的游客，沉醉于纷纷扰扰的球场之中。一半是闲情，一半是痴迷；花开时仿佛含笑，花落时像在悲泣。墙头窥探的宋玉刚写好辞赋，道观相遇的刘郎试着和诗。锦缎般的台阶上落花残红，愁绪溅落成泪；珠帘上香粉浸渍，化为丝丝缕缕。章台的柳树不相信如今已是芳菲时节，柔弱的柳条伶仃孤寂，与往昔大不相同。