龙门道中作

邵雍 ·

物理人情自可明,何尝戚戚向平生。 卷舒在我有成算,用舍随时无定名。 满目云山俱是乐,一毫荣辱不须惊。 侯门见说深如海,三十年来掉臂行。

白话文译文

自然的规律与人间的常情本就可洞明, 何须一生都忧心忡忡不得安宁。人生进退全在我心中早有谋划, 用世或隐退皆顺应时势不必执着虚名。放眼望云雾缭绕的青山处处皆是乐趣, 一丝一毫的荣耀或屈辱都无须心惊。都说王侯府邸深邃如海难亲近, 可我三十年来始终拂袖而去自在独行。