高阳台
白玉阑边，碧桃花下，那年初解相思。
欲赠琼瑶，惊风轻皱春池。
飞鸿夜夜西窗过，隔窗纱，梦影低迷。
梦醒时，檐角勾留，一撮柔丝。
人间不是忘情地，正斜阳脉脉，垂柳依依。
半掩梨门，东风几度徘徊。
倩谁问取情何物，总为伊、瘦损双眉。
怎消他、花满楼头，月满桥西。
白话文译文
在白玉栏杆旁，碧桃花树下，那年初次懂得了相思的滋味。想要送你一块美玉，忽然一阵风轻轻吹皱了春水。夜夜都有飞鸿从西窗外飞过，隔着窗纱，梦中的影子迷离朦胧。梦醒时，屋檐角上挂着一缕轻柔的柳丝。人间并不是能够忘情的地方，正对着夕阳含情脉脉，垂柳依依。半掩着梨花木门，东风几度徘徊。谁能问得清情为何物，总是为了你，消瘦了双眉。怎能消受这满楼的花影，桥西的明月呢。