满江红 埃德加 其二 斯诺先生哀词
大地春苏,忽报道、先生长逝。
念三纪、忠诚秉笔,直同良史。
北极星辰辉赤焰,高空鹰隼张雄翅。
把神州革命莽风云,传于世。
春申浦,曾留滞。
封锁线,等闲视。
记骑骡西迈,热情如炽。
力破坚冰征远见,能珍萌蘖真豪士。
正两邦民谊迸新花,偿初志。
白话文译文
大地刚刚回春,忽然传来消息:先生与世长辞。回想三十年来,您忠诚地握笔记录,正直如同卓越的史官。北极星闪耀着赤色的光辉,高空的鹰隼展开雄健的翅膀。您把中国革命的壮阔风云,传扬到世界各方。在上海,您曾短暂停留;敌人的封锁线,您视若等闲。还记得您骑着骡子向西行进,热情如火般炽烈。您奋力打破坚冰,展现出远见卓识,珍视萌芽的新生力量,真是豪杰之士。如今两国人民的友谊正绽放新花,终于实现了您最初的志向。