芝草诗

庾肩吾 · 南北朝

蜘蹰玩芝草,淹留攀桂丛。 桂丛方偃蹇,芝叶正玲珑。 如龙复如马,成阙复成宫。 黄金九华发,紫盖六英通。 隐士苍山北,仙神海穴东。 随丹聊变水,独摇不须风。

白话文译文

我流连徘徊赏玩着灵芝仙草,又驻足攀折繁盛的桂树枝条。桂树枝叶正葱茏低垂茂密生长,灵芝的叶片精巧晶莹微微舒展。形态似游龙又似骏马奔腾,结构如宫阙又似殿宇重叠。黄金般的花朵绽放九重光华,紫云般的伞盖贯通六色祥瑞。隐士常居青翠苍山之北,仙神多藏幽深海穴以东。伴随丹砂可化为灵动的仙水,独自摇曳时无须清风自翩跹。