读张公煌言满洲宫词足徵其杂揉之实李御史来东都又道数事乃续之
十二栏干月色鲜，百花烂熳自逞妍。
昭阳殿里妆初罢，喜道名王著意怜。
九王旧好漫相寻，椒室沉沉月色侵。
宫监忽惊见故主，频闻悲怨到更深。
元旦后王入庙门，深宫寂静祀祅神。
狂淫大像巍然立，跪毕登盘裸体陈。
亭亭婉昵蕙兰花，毡帐承恩莫谩誇。
严诏忽颁俾骨醉，铁牌前跪犹鞭挝。
白话文译文
十二栏杆边月色皎洁，百花烂漫争相展示娇艳。昭阳殿里刚刚梳妆完毕，欣喜地诉说名王格外怜爱。九王的旧日情谊随意追寻，深邃的椒房里月光渐渐侵入。宫中太监忽然惊见旧主，频频听到悲怨声直到深夜。元旦过后国王进入庙门，深宫寂静中祭祀着妖神。狂淫的巨大神像巍然矗立，跪拜完毕便脱光衣服登上盘子。亭亭玉立的蕙兰花般女子，在毡帐中承受恩宠不要随意夸耀。忽然颁发严厉诏书使人醉骨，在铁牌前跪着仍遭鞭打。