效崔国辅体四首
澹月照中庭，海棠花自落。
独立俯闲阶，风动鞦韆索。
雨后碧苔院，霜来红叶楼。
闲阶上斜日，鹦鹉伴人愁。
酒力滋睡眸，卤莽闻街鼓。
欲明天更寒，东风打窗雨。
罗幕生春寒，绣窗愁未眠。
南湖一夜雨，应湿采莲船。
白话文译文
浅浅月光洒在中庭，海棠花静静飘落。我独自倚着台阶俯瞰，风吹动空荡的秋千绳索。雨后青苔染绿院落，霜降时红叶缀满小楼。斜阳缓缓爬上寂静台阶，鹦鹉在旁仿佛也懂人的忧愁。酒意渐浓催人阖眼，恍惚间听见街头的更鼓声。天将亮时寒意更重，东风吹急雨敲打着窗棂。罗帷透出春日轻寒，绣花窗边人满怀愁绪未成眠。想那南湖下了一整夜的雨，该打湿了岸边采莲的小船。