再用韵和子瞻
堂堂司寇公，族姓原自古。
支流入汉唐，浩渺无寻处。
子瞻得家法，自少不勤苦。
戏剧入场屋，名声振寰宇。
凝思肤寸云，落笔万点雨。
中间触机阱，窘若带箭虎。
坎轲连交游，冻饥及稚乳。
归来直玉堂，得失亦相补。
顾我縻一官，未即江海去。
裳衣裹穷猿，系以三尺组。
知公心胸中，坦不置城府。
漫刺犹可持，还当谒文举。
白话文译文
司寇公（孔子）门第何等显赫，其家族渊源自古流传。 后世支脉绵延至汉唐，如浩荡江河无际无边。 子瞻（苏轼）承袭家中风骨，却自幼不囿于刻板勤苦。 谈笑间步入科考场屋，便已声名震动天地寰宇。 凝神时似聚薄云成雨，挥墨处便化作万点珠玑。 途中忽陷风波罹祸患，窘迫如猛虎身中箭矢。 坎坷中遍尝交游冷暖，饥寒累及妻儿与稚子。 终得归来直入翰林院，得失相偿恍如天意理数。 再看我身缚区区官职，未能逍遥江海寄舟楫。 犹如华服裹住困窘猿，更被三尺青绶系官署。 皆知公之心胸坦荡荡，磊落不设城府千万重。 我且持这漫卷名刺去，还当拜谒如你这般高洁士。