新添声杨柳枝词

裴諴 ·

思量大是恶姻缘,只得相看不得怜。 愿作琵琶槽那畔,得他长抱在胸前。 独房莲子没人看,偷折莲时命也?。 若有所由来借问,但道偷莲是下官。

白话文译文

这段缘分想来真是苦纠缠,只能相望却不能爱怜。真愿变作琵琶的琴槽边缘,好能被他长久拥在胸前。 独居的莲房啊无人顾盼,偷折莲茎时性命也惊险。倘若有人追问这情由何起,你只需说——偷莲者原是区区小官。