八月三日书所见

成廷圭 ·

青军黄军日自斗,西城南城门不开。 诸侯相对面似土,今我不乐心如灰。 饥乌在树噤无语,苍蝇满案从何来。 年衰但愿饱粝食,意到聊且持吾杯。

白话文译文

青军和黄军整日混战不休,西城和南城的门终日紧闭不敢开。诸侯们面面相觑脸色如死灰,此刻我心中愁苦好似火灭后冰冷的灰烬。饥饿的乌鸦躲在树上沉默不语,成群的苍蝇却绕着桌案不知从何处飞来。年老体衰只求能饱餐粗粮淡饭,心绪来时姑且独自举杯饮一回。