冬夜欲雪柬诸弟妹

慕昌溎 · 清

寒云欲酿雪,黯澹夜天迥。 几度开帘望,疏星犹耿耿。 黄叶啸空阶,霜气透衣冷。 朔风号夜柝,冻鹤拳松顶。 缺月露微光,寒梅瘦无影。 转瞬玉花飞,待子倾新茗。

白话文译文

寒云密布,仿佛就要酿成一场雪,夜色昏暗,天幕显得格外高远。几次掀起帘子向外张望,稀疏的星星依然闪着微光。枯黄的落叶在空寂的台阶上呼啸作响,霜气浸透衣裳,寒冷刺骨。北风呼啸,伴着夜晚的打更声,冻僵的白鹤蜷缩在松树顶上。残月透出微弱的光,寒梅清瘦得连影子都难以分辨。转眼间雪花飞舞飘落,只等你们前来,一同斟上新煮的茶。