乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳
嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉滨。
语言轻清微带秦，南通交广西峨岷。
罗縠纤丽药物珍，枇杷甘橘荐清樽。
磊落金盘烂璘璘，槎头缩项昔所闻。
黄橙捣齑香复辛，春雷动地竹走根。
锦苞玉笋味争新，凤林花发南山春。
掩映谷口藏山门，楼台金碧瓦鳞鳞。
岘首高亭倚浮云，汉水如天泻沄沄。
斜阳返照白鸟群，两岸桑柘杂耕耘。
文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。
荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。
嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。
远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。
诗书学问若寒士，樽俎谈笑多嘉宾。
往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。
谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。
白话文译文
真羡慕你们这些襄阳人啊多么欢欣， 千家万户的屋宇连绵在清澄的汉水之滨。口音轻柔微带秦地古韵， 南通交广西接峨嵋岷山。绫罗精美药物珍奇， 枇杷甘橘献入酒樽。金盘磊落闪耀璀璨光芒， 缩项鳊鱼的美名早已听闻。黄橙捣作齑泥香中带辛， 春雷震动大地竹笋破土穿根。锦缎般的春笋与玉笋竞逐鲜味， 凤林花开南山遍染阳春。山谷掩映处深藏山中寺门， 楼台金碧辉煌屋瓦如鳞。岘首山高亭倚靠浮云， 汉水接天奔流滔滔无尽。斜阳返照白色鸟群翩飞， 两岸桑柘间农人杂耕。周文王遗留的教化已归寂寥， 千年过去谁还追念他的仁心？ 荆州之地汉魏以来便是重镇， 古今相望涌现多少名臣。真羡慕你们这些襄阳人啊多么欢欣， 路上搀扶白发的长者怀抱幼孙。远迎刘侯朱红双轮车驾， 刘侯年纪虽轻气度却甚纯真。诗书学问好似清寒书生， 酒宴谈笑座中多是佳宾。往昔在邢洺一带施行善政， 至今留存的仁爱仍润泽百姓。谁若带着我的诗篇前往， 请先替我向襄阳人贺喜相迎。