酬阿首座并寄澹西堂二首

释函是 · 明

渡头长系过江船,树里寻源六月天。 海燕渐辞山槿后,塞鸿应见露槐前。 道情断续同流水,世事飘飖似去年。 自是吾门生计在,可堪惆怅白云边。 抱璞生愁刖亦愁,脚跟无线系皇州。 若教此意如秋叶,不惹閒心上庾楼。 临水已沉潭底影,看云犹忆雁回洲。 苦吟岂为誇同调,一曲清歌笑白头。

白话文译文

渡口边长久地系着过江的船,六月天里在树林深处寻找水源。海燕渐渐告别了山槿花之后,塞外的大雁应会在露水浸润的槐树前出现。修道的情思断断续续如同流水,世事的飘摇不定好似去年。本来我们佛门自有生计所在,又怎能忍受在白云边独自惆怅。怀抱着美玉却担忧被砍脚,即使被砍脚也还是忧愁,脚下没有丝线系住皇城。倘若这份心意像秋天的落叶,就不会让闲愁登上庾楼。临水已沉入潭底的倒影,看云时仍想起大雁回旋的沙洲。苦苦吟诗岂是为了夸耀同调,一曲清歌嘲笑这满头白发。