游豫章西观洪崖井诗

谢庄 · 南北朝

幽愿平生积,野好岁月弥。 舍簪神区外,整褐灵乡垂。 林远炎天隔,山深白日亏。 游阴腾鹄岭,飞清起凤池。 隐暧松霞被,容与涧烟移。 将遂丘中性,结驾终在斯。

白话文译文

平生的幽深愿望已久积,对野外风光的爱好岁月绵长。 舍弃官职远离神妙之地,穿上粗衣来到这灵秀乡村旁。 遥远树林隔开炎炎暑气,幽深山峦使白日光芒微茫。 游历阴凉的鹄岭之上,清风飞扬从凤池畔启航。 松影与霞光隐约披覆,涧谷烟雾移动我从容徜徉。 将要实现丘壑间的隐居心性,筑庐安居终老在这方。