河东试院即事三首 其一

周伯琦 ·

虚堂静院昼垂帘,朱墨分曹宪令严。 兵卫重行皆雨立,文场何处覆星占。 岂无威凤翔寥廓,定有神蛟起蛰潜。 自古河汾多俊乂,会看异业佐轩炎。

白话文译文

空阔的厅堂与寂静的院落,白昼也垂着门帘, 考官们朱笔批卷、分席阅卷,法度庄重森严。披甲的卫士如雨柱般层层肃立, 试场中谁能占得星象,预卜那夺魁的少年? 怎会没有威仪的凤凰翱翔在寥廓云天? 定然藏着蛰伏的神蛟,即将破浪腾渊。自古汾河一带多有贤能志士, 料想他们终将辅佐朝廷,成就不世功业。