清平乐 追题母亲五十六岁小象。母最喜吃珍珠米与糟烧鲫鱼

金问泗 · 当代

儿归万里。 阿母真欢喜。 遗影重瞻思往事。 绕膝晨昏有几。 蒸来玉黍珠圆。 烹来鲜鲫糟煎。 即使今朝侑祭,何如当日陪餐。

白话文译文

儿子从万里之外归来,母亲真是欢喜万分。再次瞻仰遗像,追忆往昔,那些晨昏绕膝的时光又有多少呢。蒸熟的玉米像珍珠般圆润,烹制的鲜鲫鱼用酒糟煎得喷香。即便今天用这些来祭奠母亲,又怎能比得上当年陪她一同用餐的时光。