题太古子为分水县佐苏侯赋
八风不动地轴宁，六合无尘天宇清。
圣人在位罗群英，干橹化为弦诵声。
苏侯绍芳德弥馨，邂逅黉宫舒我情。
笑谈霏霏甘露洒，意气落落秋风生。
为言佐政分水城，楼船东下窥沧溟。
海门山水多奇异，西通月窟东高丽。
天鸡夜半啼一声，璧采金光绚霞气。
蓬莱更在天东隅，欲跨飙轮游八区。
麻姑别去音信断，弱流清浅今何如。
太阿跃出丰城狱，斫断三山巨鳌足。
九苞鸣凤信有神，结巢宛在珠树林。
云窗雾阁应可到，海若天吴安敢嗔。
山可登兮水可临，嗟我白发秋霜侵。
幸逢昭代宽且仁，梯航重译输南金。
自从天地一开辟，凡有血气皆尊亲。
我欲入海攀鲸鳞，手探明珠弗顾身。
安得昌山双玉琯，吹彻太古羲皇心。
羲皇之心万万古，且酌百瓮蒲萄春。
白话文译文
八方风平浪静，大地安宁稳固；天地澄净无尘，天空清澈明朗。圣明的君主在位，聚集天下英才，刀枪剑戟都化作了弦歌诵读之声。苏侯继承先辈的美德，品德愈发芬芳；偶然在学宫中与你相遇，让我心情舒畅。你谈笑风生，话语如甘露般纷纷洒落；意气风发，像秋风般飒爽飘逸。你说你辅佐政事在分水城，乘着楼船东下，眺望苍茫大海。海门的山水奇异多姿，西通月窟，东连高丽。天鸡在夜半一声啼鸣，璧玉般的光彩与金光绚烂如霞。蓬莱仙岛更在天东一角，我想驾驭飙轮遨游八方。麻姑一去音信断绝，弱水清浅如今怎样？太阿宝剑从丰城狱中跃出，斩断了三山巨鳌的脚。九苞凤凰鸣叫确实有神灵，筑巢在珠树林中。云窗雾阁想来可以到达，海若和天吴怎敢发怒？山可以攀登，水可以临赏，可叹我白发如秋霜侵染。有幸遇到这宽厚仁爱的清明时代，跋山涉水、辗转翻译，进献南方珍宝。自从天地开辟以来，凡是有血气的生灵都尊崇亲爱。我想要入海攀上鲸鱼的鳞甲，亲手探取明珠，不顾自身安危。哪里能得到昌山的双玉管，吹奏出太古伏羲的心声？伏羲之心万古长存，暂且畅饮百瓮葡萄美酒。