水调歌头 赠秋蟾周先生

李道纯 · 元

铅汞了无质,炉鼎假安名。 殆因动静迷人,不觉堕声闻。 这个先天妙理,日用着衣吃饭,相对甚分明。 接物应机处,不动感而灵。 不是心,不是佛,匪为金。 明加眼力,莫教错认定盘星。 片片迷云涣散,湛湛禅天独露,个是本来真。 风定浪头息,月满水光清。

白话文译文

铅汞本无实质,炉鼎也是虚名。只因动静迷惑人心,不知不觉堕入虚妄声闻。那先天的玄妙道理,就在日常穿衣吃饭中, 相对之时格外分明。待人接物应对机缘之处,不必刻意触动却能自然通灵。既不是心念,也不是佛像,更非金石之物。擦亮眼睛看清本源,切莫错认了定盘的星斗。待到片片迷云涣散尽,清澈禅天独自显露, 这才是本来的真性。犹如风停浪涛平息,月圆水色一片澄明。