咏雪诗

吴均 · 南北朝

微风摇庭树,细雪下帘隙。 萦空如雾转,凝阶似花积。 不见杨柳春,徒看桂枝白。 零泪无人道,相思空何益。

白话文译文

微风轻摇庭院树木, 细雪从帘隙悄悄飘入。空中回旋飞舞如雾霭流转, 凝结在台阶上似花朵堆簇。再不见杨柳依依的春色, 空望着桂枝披上素白衣裳。泪珠零落却无人可倾诉, 这刻骨相思终究是空劳牵挂。