上韩公枢密 其一
三年夏六月，天子视朝久。
凝旒望南云，垂衣思北狩。
如闻帝若曰，岳牧与群后。
贤宁无半千，运已遇阳九。
勿勒燕然铭，勿种金城柳。
岂无纯孝臣，识此霜露悲。
何必羹舍肉，便可车载脂。
土地非所惜，玉帛如尘泥。
谁当可将命，币厚词益卑。
四岳佥曰俞，臣下帝所知。
中朝第一人，春官有昌黎。
身为百夫特，行足万人师。
嘉祐与建中，为政有皋夔。
匈奴畏王商，吐蕃尊子仪。
夷狄已破胆，将命公所宜。
公拜手稽首，受命白玉墀。
曰臣敢辞难，此亦何等时。
家人安足谋，妻子不必辞。
愿奉天地灵，愿奉宗庙威。
径持紫泥诏，直入黄龙城。
单于定稽颡，侍子当来迎。
仁君方恃信，狂生休请缨。
或取犬马血，与结天日盟。
胡公清德人所难，谋同德协心志安。
脱衣已被汉恩暖，离歌不道易水寒。
皇天久阴后土湿，雨势未回风劳急。
车声辚辚马萧萧，壮士懦夫俱感泣。
闾阎嫠妇亦何知，沥血投书干记室。
夷虏从来性虎狼，不虞预备庸何伤。
衷甲昔时闻楚幕，乘城前日记平凉。
葵丘践土非荒城，勿轻谈士弃儒生。
露布词成马犹倚，崤函关出鸡未鸣。
巧匠何曾弃樗栎，刍荛之言或有益。
不乞隋珠与和璧，只乞乡关新信息。
灵光虽在应萧萧，草中翁仲今何若。
遣氓岂尚种桑麻，残虏如闻保城郭。
嫠家父祖生齐鲁，位下名高人比数。
当时稷下纵谈时，犹记人挥汗成雨。
子孙南渡今几年，飘流遂与流人伍。
欲将血泪寄山河，去洒东山一抔土。
白话文译文
三年盛夏六月天，天子临朝时日久。 凝神南望云深处，垂衣忧思北狩囚。 仿佛听闻君王语，召问群臣与诸侯： 贤才岂止五百数？时运偏逢灾厄稠。 莫学古人刻石纪功勋，也休插柳金城留。 岂无纯孝忠良臣，识得霜露含悲愁？ 何必效仿分羹让肉事，车驾涂脂可即走。 疆土岂是吝惜物，玉帛轻贱似尘垢。 谁人堪负此使命？礼厚辞卑愈恭柔。 四方诸侯皆应诺：“臣等皆知朝中秀， 春官之首有昌黎，百夫之中最俊遒。 言行足为万人表，嘉祐建中政绩优， 昔有皋夔辅圣主，今见贤才堪匹俦。 匈奴曾惧王商威，吐蕃亦敬子仪谋， 夷狄破胆丧魂魄，正宜使臣展鸿猷。” 公卿躬身拜玉阶，领命昂然答圣主： “臣岂敢推辞艰难任？此时正该挺身赴。 家室何须多顾虑，妻儿不必作别语。 愿承天地神灵威，禀持宗庙社稷护。 手持紫泥金銮诏，直驱黄龙敌腹处。 单于定当伏地拜，侍子必来迎道路。 仁君秉持信义重，狂生休要争赴戍。 可取犬马歃血盟，对天立誓明肺腑。” 胡公清德世罕有，谋合志同心神固。 身受汉恩暖衣冠，不唱易水寒别曲。 皇天久阴地湿润，雨势未收风催促。 车声辚辚马萧萧，壮士懦夫皆泣濡。 乡间寡妇本无知，沥血修书呈幕府： “夷虏从来性如狼，防备不周易遭侮。 楚幕曾闻衷甲计，平凉旧事记偷袭。 葵丘践土盟非虚，莫轻辩士弃儒徒。 露布写就马待驰，崤函夜出鸡未曙。 巧匠不弃樗栎材，樵夫之言或可助。 不求隋珠与和璧，只问故乡新讯数。 灵光殿阙虽犹在，应见荒草掩石墓。 遗民可还种桑麻？残敌是否守城郭？ 妾身父祖生齐鲁，位卑名高世人誉。 当年稷下谈笑时，犹记挥汗如雨注。 子孙南渡今数载，飘零浑似流亡旅。 愿将血泪寄山河，洒向故土一抔土！”