戒饮三诗
毒痡痛受辛，斩刈憎暴秦。
杜康与仪狄，贼物其罪均。
商毒烈火炎，岐镐方阳春。
秦暴虓虎搏，欧粤无颦呻。
二子起酒祸，古今同湛身。
计实乃鸩葛，适口良甘醇。
文锦覆深阱，病媒鬼之邻。
劋杀不遗迹，辛政犹为仁。
今子知所戒，浮俗岂其伦。
生世千金躯，况复富席珍。
中古避世者，或以饮自名。
世网未易脱，颠眩宁其情。
嗟哉竹林子，哜茹日瓶罂。
时既谢周汉，顾肯羡久生。
中圣怜徐邈，种秫想渊明。
卯金当涂高，委质吾颜赪。
偕我偶盛时，生亦未易轻。
况子淑茂资，天骥趣修程。
论才应时须，挺志为亲荣。
亲言铭肺肝，盍师陶士衡。
自我铭盘盂，覆杯远曲糵。
人或安清修，身亦享黄发。
柰何悠悠者，沈酗无虚日。
言之每逢怒，周诰存苦阙。
狂悖贻世戒，气血瞢中竭。
持觞劝客意，彼肯独夭折。
投辖车钤颈，抽肠擢其骨。
交游多若人，自重要勇决。
关须太虚闭，交继叔夜绝。
毋兴圣贤悲，濡首右臂折。
白话文译文
毒疮发作痛苦辛辣，暴秦统治如刀砍令人憎恨。 杜康与仪狄造酒害人，这两样害人之物罪过相同。 商朝毒烈如火烧，岐山镐京却正当阳春。 秦朝暴虐似虎扑，殴越之地也无人敢呻吟。 酒这祸端自古蔓延，古今醉客皆沉沦。 看似甜蜜实为穿肠毒，入口甘醇诱人深。 锦绣掩盖着深陷阱，病根常与鬼魅为邻。 若说杀人不留痕，相比酒害，暴政竟算仁。 如今你既知警醒，世俗浅见岂可同等论？ 人生贵有千金体，何况胸怀美善珍。 古时避世隐居客，或借酒隐逸留其名。 尘世罗网难挣脱，颠狂迷眩岂是真性情？ 可叹竹林醉饮客，日日倾杯酒瓶罄。 时代已非周汉世，何必贪恋虚幻长生？ 昔有徐邈醉中称圣贤，陶潜种秫求酒隐逸情。 纵遇权势如云起，俯首效忠令我面羞赪。 你我生逢太平世，生命岂可轻易看得轻？ 何况你秉性聪慧姿容盛，如天马行空赴前程。 才华当为时所用，立志光耀父母名。 亲长教诲铭心骨，何不效法陶士衡？ 我自刻铭于器皿，誓远酒杯弃酒酿。 人若清修守心性，自能安康享长寿。 奈何世人多昏沉，沉溺酒乡无休止。 每言戒酒遭人怒，古训犹存苦口劝诫文。 狂饮悖乱足为戒，气血耗竭神智昏。 举杯劝客本无意，谁肯独向短命奔？ 锁车截颈强留客，抽肠剔骨何其忍！ 酒友多是此般人，自重需凭勇决断心魂。 应闭欲念如闭天，断交当效嵇康绝旧盟。 莫令圣贤徒悲叹，免做醉溺折臂断肠人。