忆昔行寄宋荔裳陇西
雕虫满眼何纷纷，安得麟凤开其群。
《骚》之苗裔今宋玉，风流儒雅扬清芬。
宣城后身吾岂敢，文章胶漆良殷勤。
忆昔西曹别离苦，仓皇不尽临歧语。
北辰南极阻且长，一曲《骊歌》泪如雨。
蝮蛇游处鹧鸪啼，山魈一脚向人舞。
伤心瘴疠复烽烟，徒跣中宵避豺虎。
闻君腾踏黄金台，离愁乍破欢颜开。
陇头流水忽呜咽，西方千骑远徘徊。
李密回车泪空尽，昭州断魂招不来。
愿逐西风堕尔侧，弹筝夜醉葡萄杯。
黄花白露风凄凄，拂尘开箧把君诗。
窅冥风雨鬼神泣，䆗窱山林猿鹤悲。
我有一幅冰蚕丝，裁成绮服遗阿谁。
天寒河冻关塞远，肠断思君知不知。
白话文译文
满眼都是杂乱的雕虫小技，怎能得到麒麟凤凰那样的英才来开创局面。你是《离骚》的继承者，像当今的宋玉，风流儒雅，传播着清芬。我岂敢自比宣城谢朓的后身？但我们文章相交情意深厚，如同胶漆般亲密。回忆当年在西曹分别的痛苦，仓促间离别的话说不尽。像北极星和南极星那样相隔遥远，一曲《骊歌》唱罢泪如雨下。那地方蝮蛇游走、鹧鸪啼叫，山魈独脚向着人跳舞。伤心的是瘴气瘟疫加上战火烽烟，我光着脚在半夜躲避豺狼虎豹。听说你飞黄腾达登上了黄金台，离愁忽然打破，我脸上笑逐颜开。可陇头的流水忽然呜咽，西方千骑远远地徘徊。像李密回车泪流尽，昭州魂断招也招不回。我愿随西风落到你身边，夜晚弹筝醉饮葡萄美酒。秋菊开放白露降临，西风凄凄，我拂去灰尘打开箱子拿出你的诗。幽深的风雨令鬼神哭泣，深邃的山林让猿鹤悲伤。我有一幅冰蚕丝织成的布，裁成华美的衣服送给谁？天寒河冻关塞遥远，我肝肠寸断地思念你，你知道吗？