瑶华慢 为罗孝锡丈题陈苕溪昭君倚梅图
胡天望绝。
明灭黄尘，蔽未央宫阙。
貂裘寒脆，回首处、莫为丹青愁咽。
幺弦倦拨，料早已、檀槽冰裂。
更玉龙、尽日吹残，催起故关晴雪。
春风难度阴山，甚沙外疏梅，红萼犹结。
毡车过处，应暗忆、驿路幽香谁折。
伤心临镜，怕重画、汉家眉月。
想夜深、梦里归魂，尚佩旧时环玦。
白话文译文
望向胡地的天空，望不到尽头。黄尘时隐时现，遮蔽了汉家未央宫的殿阙。貂裘又冷又脆，回首故乡时，莫要为那幅画像而愁苦哽咽。琴弦早已懒得拨动，料想那檀木的琴槽也早已冻裂。更有那玉笛整日吹着残曲，催起了故关上的晴雪。 春风难以越过阴山，可那沙漠之外的稀疏梅花，红色的花萼依然凝结未落。毡车经过的地方，她应暗暗想起，驿路上那幽幽的清香曾被谁折下？伤心地对着镜子，害怕重新描画那汉家弯月似的眉毛。想她在深夜里，梦中的魂魄归去，依然佩着旧时的玉环与玉玦。