送张校书季霞
从京去容州，马在船上多。
容州几千里，直傍青天涯。
掌记试校书，未称高词华。
义往不可屈，出家如入家。
城市七月初，热与夏未差。
饯君到野地，秋凉满山坡。
南境异北候，风起无尘沙。
秦吟宿楚泽，海酒落桂花。
暂醉即还醒，彼土生桂茶。
白话文译文
从京城远去容州，一路乘船伴着马匹在船舱。容州相隔几千里，几乎要贴到青天的边际。你掌书记试任校书郎，奏章的才学尚未称绝。但道义在身不可退缩，出家赴任如同归家般从容。正是七月初的城市，炎热与盛夏没有差别。我在郊野为你饯行，秋凉已漫过山坡。南方的气候不同于北地，风起时不见尘土与黄沙。秦地的吟诵将留在楚泽，舶来的美酒洒落桂花香。且暂醉片刻便清醒吧——看那异乡的土地，正生长着桂树和香茶。