闻江青自杀四首

陈仁德 · 当代

横行肆虐气如山,只手神州卷巨澜。 讵料晴空来霹雳,黄粱梦破铁窗寒。 结帮组阁亦传奇,横扫三军将帅旗。 十载威风成底事,斗篷换取有囚衣。 末路英雌事可哀,荣华享尽入监来。 夜深忽忆当年勇,惟有清光照泪腮。 临死如何万念灰,女皇意气唤难回。 怜她旷代红旗手,竟尔今朝白骨堆。

白话文译文

横行霸道气焰像山一样高,一只手就掀起全国的风浪。哪料到晴天突然响起霹雳,黄粱美梦破碎后铁窗冰冷。 结帮拉派组阁也算传奇,横扫三军抢夺将帅旗帜。十年威风终究成了什么事?斗篷换来的是囚衣。 末路女英雄的事可悲可叹,享尽荣华富贵后进了监牢。深夜里忽然想起当年的勇猛,只有清冷的月光照在泪腮上。 临死时万念俱灰,女皇的意气再也唤不回来。可怜她这跨时代的红旗手,如今竟成了一堆白骨。