送赵令赴江陵

项安世 ·

平生所闻赵景明,太阿出匣百壬死。 不令赤手□□□,亦合麻鞋见天子。 霜风猎猎鬓毛斑,万里水县菰蒲间。 妻儿称屈大夫笑,闭阁正用苏麻顽。 边头有兵人要籍,边头有莱人要辟。 名佳实恶君勿信,塞下吏民须荡佚。 检民如苇身如弦,有时白眼对世贤。 正尔忽忆诸梁篇,稍事细谨无流连。

白话文译文

我平生听闻的赵景明, 如同宝剑出鞘令群邪溃散。纵然不能空手建功业, 也该踏着麻鞋朝见天子颜。朔风呼啸鬓发斑白时, 远赴水乡江陵菰蒲间。妻儿诉委屈你却含笑, 闭门犹存苏子旷达风骨坚。边关兵籍待你清点, 荒田召垦需你周全。莫信那虚名掩饰的弊端, 塞吏民风亟待涤荡焕新颜。你检视百姓如芦苇般谨慎,身姿如弓弦般正直, 偶尔也对世俗贤士投以冷眼。此时忽忆起叶公好龙的典故, 愿你在琐务中保持从容,不滞不黏。