樵人十咏 樵溪
山高溪且深，苍苍但群木。
抽条欲千尺，众亦疑朴?。
一朝蒙剪伐，万古辞林麓。
若遇燎玄穹，微烟出云族。
草木黄落时，比邻见相喜。
门当清涧尽，屋在寒云里。
山棚日才下，野灶烟初起。
所谓顺天民，唐尧亦如此。
自小即胼胝，至今凋鬓发。
所图山褐厚，所爱山炉热。
不知冠盖好，但信烟霞活。
富贵如疾颠，吾从老岩穴。
生自苍崖边，能谙白云养。
才穿远林去，已在孤峰上。
薪和野花束，步带山词唱。
日暮不归来，柴扉有人望。
石脉青霭间，行行自幽绝。
方愁山缭绕，更值云遮截。
争推好林浪，共约归时节。
不似名利途，相期覆车辙。
淬砺秋水清，携持远山曙。
丁丁在前涧，杳杳无寻处。
巢倾鸟犹在，树尽猿方去。
授钺者何人，吾今易其虑。
轻无斗储价，重则筋力绝。
欲下半岩时，忧襟两如结。
风高势还却，雪厚疑中折。
负荷诚独难，移之赠来哲。
朝随早潮去，暮带残阳返。
向背得清飙，相追无近远。
采山一何迟，服道常苦蹇。
仙术信能为，年华未将晚。
积雪报松坞，蠹根然草堂。
深炉与远烧，此夜仍交光。
或似坐奇兽，或如焚异香。
堪嗟宦游子，冻死道路傍。
纵调为野吟，徐徐下云磴。
因知负樵乐，不减援琴兴。
出林方自转，隔水犹相应。
但取天壤情，何求郢人称。
白话文译文
山高溪水深，满眼苍翠只有成片的树木。枝条抽发欲达千尺，人们也惊叹其天然质朴。一旦遭受砍伐，便永别山林故土。若遇天火焚穹，轻烟自云际飘出。草木凋零枯黄时，邻里相见反觉欢喜。柴门正对清溪尽头，小屋隐在寒云深处。山间棚屋日刚西沉，野外灶头炊烟初起。这便是顺应天时的百姓，即便唐尧之世亦如此。自小手脚磨出厚茧，而今双鬓已然稀疏。只求山中粗衣厚实，独爱炉火温暖如初。不慕高官华盖之好，只信烟霞生活真趣。富贵如同疯狂颠簸，我愿终老岩穴深处。生在这青崖之畔，早已习惯白云哺育。才穿过远处密林，转眼已登孤峰之巅。柴薪捆着野花一束，踏步唱着山歌悠然。日暮迟迟不归家，柴扉外有人殷殷盼念。行在石脉青霭之间，步步走入幽深寂绝。正愁群山迂回环绕，偏又遇云雾遮断前路。争相赞美好林如浪，相约归家之时同步。不似那名利途中人，互期最终车翻人覆。磨砺似秋水般澄明，怀揣远山破晓光曙。叮咚斧声在前涧回响，幽幽然难寻确切之处。鸟巢倾颓飞鸟犹在，树木伐尽猿猴方去。授我斧钺者究竟何人？而今我已另有所悟。轻时嫌它不值斗米，重时累得筋疲力竭。欲下陡峭半岩之际，忧心忡忡衣襟如结。狂风呼啸步步退缩，厚雪压枝疑将断裂。负重独行实在艰难，且将这心得赠予后来贤哲。朝随晨潮出门劳作，暮披残阳荷担回返。迎背皆得清风相送，相伴相追不论近远。采樵山间何其迟迟，修行世道常多艰蹇。仙家法术信可成就，此生年华尚未向晚。积雪覆满松树山坞，蛀根燃亮山中草堂。深炉火与远处野烧，此夜光芒依旧交映。时而似踞坐奇兽，时而又如焚异香。可叹那宦游之人啊，冻僵倒在道路之旁。随口调作野野吟诵，缓缓步下云间石阶。因而懂得负樵之乐，不比弹琴雅兴消减。走出深林方自回转，隔水犹闻歌声应和。但取天地自然真意，何须求人赞美称说。