满庭芳 送友人还会稽
新绿方浓，残红尽落，多情正自凝眸。
不堪南浦，又复送归舟。
便倩江郎作赋，也难写、别恨离愁。
消魂久，斜阳芳草，天际水悠悠。
问君何处去，若耶溪畔，宛委山头。
有千岩竞秀，万壑争流。
愧我江湖迹遍，到如今、仍坐书囚。
迟君至，开襟散发，咏月醉南楼。
白话文译文
新生的绿叶正长得葱茏，凋谢的红花已落尽。满怀离情，我正独自凝望远方。不忍心在这南浦岸边，又一次送你登上归船。即使请来江郎那样的才子写赋，也难写尽这离别之愁。黯然销魂良久，只见夕阳斜照，芳草萋萋，天边流水悠悠。请问你将要去何处？是若耶溪畔，还是宛委山头。那里有千重山岩争奇斗秀，万条沟壑竞相奔流。惭愧我走遍江湖，到如今却依然困守书斋。等待你归来时，我们再敞开衣襟，披散头发，在南楼上对月吟咏，一醉方休。