狱中记聂不清

聂绀弩 · 民国末当代初

偶敲料子作琴声,满口柴胡聂不清。 西楚霸王贵州死,南宁地主蟒蛇生。 三千天下家门谱,八百山东子弟兵。 扪虱纵横群侧耳,隔窗行政亦偷听。

白话文译文

偶尔敲打木料当作琴声,满嘴苦涩像柴胡一样,聂不清这个人啊。西楚霸王在贵州死去,南宁的地主像蟒蛇一样活着。天下有三千本家族谱,山东有八百子弟兵。他一边捉虱子一边高谈阔论,众人侧耳倾听,连窗外办公的官员也在偷偷听。