答毛子霞武昌见寄
湘水南浮欲到天，故人书记本翩翩。
孤帆一别三千里，同舍分飞二十年。
云梦秋深鸿度雨，汉阳春暮树含烟。
落花迁客情无恨，明月思君路渺然。
忆昔相逢颜色好，乱离犹赖室家全。
绨袍感尔曾持赠，木榻愁予久坐穿。
但笑郗生真入幕，每疑祖逖着先鞭。
勋名耐可追陶侃，词赋偏能比仲宣。
捧檄何如锥未见，卖浆敢并博徒贤。
白鱼馔美争弹铗，黄鹤楼高肯学仙。
彭泽只缘束带去，兰陵终为著书传。
漫淹门下誇朱履，早问江湖范蠡船。
白话文译文
湘水向南流淌，仿佛要流到天边，老朋友的书信原本文采飞扬。独自乘船一别，相隔三千里，同窗好友分别已经二十年。云梦泽深秋时节，大雁在雨中飞过，汉阳春末，树木笼罩着烟雾。落花时节，漂泊的游子心中无限愁恨，明月之下，思念你而路途渺茫。回忆当初相逢时容颜美好，战乱离散中幸好家人团聚。感谢你曾赠我绨袍御寒，我长久坐在木榻上，几乎要坐穿。只笑那郗生真的入幕为宾，常常怀疑祖逖抢先着鞭。功名勋业可以追比陶侃，辞赋才华偏偏能比仲宣。捧着官府文书何如锥子未露锋芒，卖浆之人怎敢与博徒贤士相提。白鱼美食令人争相弹剑唱歌，黄鹤楼高耸，谁肯去学仙。彭泽县令只因束带而辞官，兰陵终究因著书而流传。徒然在门下夸耀朱履，早该去问江湖上的范蠡船。