竹斋题事
低斋结空野，小竹移孤林。
斋閒竹净好，日媚幽人心。
南方夏厌暑，独此留残阴。
戛雨挫促梦，穿风搜凉襟。
长茵展丽藓，乱歌奏欢禽。
侍奴裹村服，语客抛尘簪。
志高成利雠，思爽生诗淫。
值圣喜盈卷，感古悲入琴。
山迎稳履远，月劝澄杯深。
荣名虽未染，幸亦非堙沈。
白话文译文
在空旷野地搭起矮矮书斋，从孤林移来纤纤绿竹。 书斋清静绿竹可人，日光柔媚正合幽居心意。 南方盛夏处处烦暑，唯独此处留着残存的凉荫。 骤雨声搓碎了短促的梦境，清风钻过帘隙探进凉爽衣襟。 长长的青苔铺开如华丽茵毯，纷乱的鸟鸣奏起欢悦山林。 侍童穿着粗布衣衫，与来客笑谈间摘下世俗头簪。 志气太高易结仇名利，神思清爽便惹诗句涌个不停。 遇圣贤文章欢喜得堆满书卷，感怀往事悲情又渗入琴音。 青山迎着我平稳的步履走向深远，明月劝着清澈酒杯饮到更深。 荣华声名虽未沾染此身，如此境遇也算不得沉沦。